Los amorosos – Jaime Sabines (Remix)

Este juego me lo acabo de inventar. A los surrealistas les gustaría, seguro a los poetas Flarf también, aunque sea un poquito.

Instrucciones: Tome un poema de su elección, cópielo y péguelo en el traductor de google y tradúzcalo a algún idioma escogido azarosamente, tome la traducción y vuélvalo a traducir. Repita estos pasos las veces que desee. Finalmente vuélvalo a traducir a su idioma original. Entreténgase con el resultado.

Éste es el mío, de Los amorosos de Jaime Sabines. En negritas los versos que me parecieron divertidos o felices. Aún sigo sin entender porque tradujo enkarnecida con “k”, y qué significa Stokes en español. pero sigo preguntándomelo.

Los amorosos

Silencioso Amor
El amor es un hermoso silencio
Baja, luego más y más insoportable

Es inaceptable
En cada palabra del ojo y el amor
El amor no es sólo
distribuidos en cada memoria

Los que olvidan
Enkarnesida sentir la locura
el pasado, incluso en el caso de la memoria
Usted pierde su sentido de la armonía

los amantes que buscan
Al perder la sonrisa
Las imágenes fueron mezcladas y Stokes
lucha continua asistida
Para los amantes de la diosa
Besos anestesia
cantando a la luz de la luna

Dulce, triste canción
Entre el amor y amor

Van
Siempre en algún lugar
para determinar la ubicación de los aerogeneradores
Todo se rompe

El silencio es mejor
el olor embriagador
La escritura no es el destino
Alma sentimientos de dolor

La gente está loca, una locura
Sin Dios y Satanás.

Fue expulsado del paraíso literario
La tierra se enamoró de sigilo
incluyendo el vacío se ha reducido
Con este fin, para alcanzar el umbral del infierno

Los aficionados que se acercan a la locura
Silencio ansiedad dolor
los amantes se buscan curar
hay más de un siglo de vida

los fans cantar una canción que no enseña
La vida es bella

Anuncios

3 Respuestas a “Los amorosos – Jaime Sabines (Remix)

  1. jajajaj no pos si ta entretenido

  2. jajajaja q wenna onda esta divertido, es cmo un telefono desconpuesto

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s