Por qué algunas personas no leen poesía

Para celebrar el día mundial de la poesía les dejo este poema de M.S. Merwin. Así respondemos de una vez por todas esta vieja pregunta:

Por qué algunas personas no leen poesía

Porque ya saben que significa
detenerse y sin detenerse saben que
más alla de detenerse va a significar escuchar
escuchar sin oir y tal vez
entonces oir sin oir y qué
escucharían entonces qué bien les haría
como un animalito que cruza el camino
de pronto ahí pero incapaz de moverse
de noche y van tarde y puede que estén
en el camino equivocado pasando la montaña
mientras todos los demás duermen sin tomarlo
como olvidandolo otra vez

La traducción es mía y un poco con prisa. Cualquier sugerencia al respecto es bienvenida.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s