Archivo de la categoría: Uncategorized

Life on Mars

Estaba pensando en David Bowie y en su nuevo disco, cuando me puse a cantar en mi cabeza Life on Mars, y entonces me acordé del libro de Tracy K. Smith Life on Mars

tracy20k20smith2032072dpi_0

que compré el año pasado, pero que leí sin poner a David Bowie de fondo. La verdad es que me hubiera distraído mucho, pero siempre pude hacer una segunda lectura y no la hice. Así que en cuanto regrese de vacaciones, (y termine el libro de Mary Oliver que estoy leyendo) lo haré. Por mientras les comparto esta traducción que me encontré en el blog Fragmentos de lectura, al que también vale la pena que le echen un ojo. Life on Mars es un libro ganador del Pulitzer inspirado en música de David Bowie y que trata sobre el cosmos y la pérdida del padre de la poeta, quien fuera uno de los ingenieros del telescopio espacial Hubble.

 

Dios mío, está lleno de estrellas (fragmento)
 
El gran error: creer que estamos solos,
que los otros vinieron y se han ido
como un fugaz destello en un radar,
cuando es probable, en cambio, que el espacio
haya estado atestado desde siempre,
repleto hasta los bordes de energías
que no podemos ver, que no sentimos
por mucho que se acerquen a nosotros,
viviendo a nuestro lado, resolviéndose,
muriendo, conquistando otros planetas,
haciendo reverencias a sus soles
inmensos e imperiales, arrojando
pedruscos a sus lunas.  Y tampoco
cesan de preguntarse si están solos,
y lo único que saben es que quieren
saber, y que hay un pozo inmensurable
que se abre entre sus luces y las nuestras.
(traducción de JPB)
Y pueden poner

Actores leen poemas sobre el cambio climático

Captura de pantalla 2015-11-22 a las 11.32.03

Hace algún tiempo en un ataque de cyber activismo furioso, firme una petición encabezada por el periódico inglés The Guardian para que las potencias mundiales, se comprometieran con las energías renovables, o lucharan para revertir el cambio clímatico o alguna cosa similar, ya no recuerdo, como dije fue cyber activismo furioso. Hoy me encuentro en mi correo un  enlace a un proyecto 21 poemas sobre el cambio climático leídos por actores como James Franco, Jeremy Irons Ruth, Wilson, entre otros. Los poemas están curados por la poeta laureada del Reino Unido Carol Ann Duffy. Les dejó el enlace abajo, y si se sienten muy rebeldes después de oirlos, sumense a la campaña Keep it in the ground de the Guardia.

http://goo.gl/E7hfbw

 

 

 

Experimentar la poesía Ai Weiwei

IMG_0670.JPG

Experimentar la poesía es ver sobre y por encima de la realidad. Es descubrir aquello que está más allá de lo físico, experimentar otra vida y otro nivel de sensación. Es preguntarse sobre el mundo, entender la naturaleza de la gente y, lo más importante, compartir con otro, joven o viejo, conocido o desconocido.

Tomado de The Poetry Foundation.

Hoy jugó Rusia contra Bélgica

Image

Hoy tengo a Miriam Van Hee vs Anna Ajmátova. Van Hee nació en Bélgica en 1952, es calificada por la revista francesa Le Magazine Littéraire como «el descubrimiento poético de los últimos años, es traductora de Ajmátova. Anna Ajmátova es una de las poetas rusas más reconocidas, en 1962 estuvo nominada al premio Nobel.

 

Cuentos de hadas

Miriam van Hee

 

Iba detrás de ti 

pero no te hallaba 

el viento era despiadado, el frío 

subía del suelo pensaba en cuentos de hadas donde 

quien comete errores se vuelve 

árbol o piedra 

 

pero yo no creía en cuentos de hadas: 

creía en estaciones, en días 

y noches, en una vez, y que alguna, alguna vez 

yo te iba a hallar 

 

había un vacío que iba a llenarse 

un viento que amainaría, y luego 

el sol, que como un proyector 

iría a lo largo de las pendientes

 

 

Cuando escuches el trueno

Anna Ajmátova

 

Cuando escuches el trueno me recordarás
y tal vez pienses que amaba la tormenta…
El rayado del cielo se verá fuertemente carmesí
y el corazón, como entonces, estará en el fuego.

Esto sucederá un día en Moscú
cuando abandone la ciudad para siempre
y me precipite hacia el puerto deseado
dejando entre ustedes apenas mi sombra.

Marina Tsvetáyeva

20140209-194718.jpg

Marina Tsvetáyeva, poeta rusa.

AMIGA

Bajo la manta de felpa
evoco el sueño de ayer.
¿Qué, de quién fue la victoria?
¿Quién se dejó vencer?

Otra vez el recuerdo,
otra vez el dolor.
Lo que no tuvo nombre,
¿puede llamarse amor?

¿Quién fue cazador? ¿Quién presa?
¡Todo endiablado, al revés!
¿Qué oyó el gato siberiano
ronroneando a placer?

En aquel duelo obstinado,
¿qué mano daba el saque?
De los dos corazones,
¿cuál volaba a galope?

Con todo, ni sé qué fue,
qué quiero, o por qué me quejo.
Sigo sin saber: ¿vencí
o me vencieron?

fuente: aqui

Nervo en Tepic

Solo una foto de Amado Nervo en el centro de Tepic.

20140104-092206.jpg

El día se ha ido

Como no actualizo tanto como quisiera les dejo este link a un blog donde escribo, es un gran poema de Ángel González, uno de mis poetas favoritos. Espero que les guste.

 

Terrario » Poema de domingo: El día se ha ido.

Vídeo

“Shall I compare thee to a summer’s day” lectura de David Tennant

David Tennant, el décimo Doctor, lee el famoso soneto 18 de Shakespeare como parte de un proyecto en el que muchas personalidades leen los sonetos de El Bardo en formato de aplicación para iPad y DVD. No es mi lectura favorita, pero es el décimo Doctor, y éste en particular era un doctor que solía hacer muchas referencias literarias. Y es divertido, y es Shakespeare y qué importa.

Rubén Bonifaz Nuño

 

Image

Hoy murió Ruben Bonifaz Nuño. Por si quieren leer este poema que me gusta. 

 

 

Para los que llegan a las fiestas

 

Para los que llegan a las fiestas
ávidos de tiernas compañías,
y encuentran parejas impenetrables
y hermosas muchachas solas que dan miedo
—pues uno no sabe bailar, y es triste—;
los que se arrinconan con un vaso
de aguardiente oscuro y melancólico,
y odian hasta el fondo su miseria,
la envidia que sienten, los deseos;

para los que saben con amargura
que de la mujer que quieren les queda
nada más que un clavo fijo en la espalda
y algo tenue y acre, como el aroma
que guarda el revés de un guante olvidado;

para los que fueron invitados
una vez; aquéllos que se pusieron
el menos gastado de sus dos trajes
y fueron puntuales; y en una puerta
ya mucho después de entrados todos
supieron que no se cumpliría
la cita, y volvieron despreciándose;

para los que miran desde afuera,
de noche, las casas iluminadas,
y a veces quisieran estar adentro:
compartir con alguien mesa y cobijas
vivir con hijos dichosos;
y luego comprenden que es necesario
hacer otras cosas, y que vale
mucho más sufrir que ser vencido;

para los que quieren mover el mundo
con su corazón solitario,
los que por las calles se fatigan
caminando, claros de pensamientos;
para los que pisan sus fracasos y siguen;
para los que sufren a conciencia,
porque no serán consolados
los que no tendrán, los que no pueden escucharme;
para los que están armados, escribo.

 

Si quieren leer más se pueden bajar este libro en pdf de Material de lectura de la UNAM. 

 

Festival Poesía y movimiento 2012

Ya estamos en el mes de octubre lo que quiere decir que ya se lleva a cabo el Festival Poesía y movimiento que se celebra en el metro de la ciudad de México. Esta será la cuarta edición del festival en la que participarán más de 200 poetas desde un micrófono en la estación del metro Pino Suárez. El año pasado tuve la suerte de participar y éste año estaré ahí de nuevo el día doce de octubre con mis asombrosos poemas en fotocopias y si aplauden duro y lo piden amablemente les regalo uno. Lo que más gusto me da es que estaré rodeado de amigos como Mariana Orantes, Carmen Zenil, Paola Villa y Raúl Anibal Sánchez. Sí quieren saber más pueden ir al blog del festival o al facebook oficial donde se encuentra el programa completo con todos los poetas participantes. Las lecturas son los lunes y de miércoles a viernes de cuatro a seis de la tarde, así que si van pasando deténganse un momento o transborden de la estación que estén para llegar ahí.