Archivo de la etiqueta: día de San Valentín

San Valentín

dez-light-f11

Después de leer tantas veces San Valentín esta mañana, recordé este poema de la escocesa Carol Ann Duffy que tiene poemas de amor que me gustan mucho más que este, pero este poema es tierno y sarcástico a la vez y es divertido y es triste por momentos, pero sobre todo es perfecto para hoy. La traducción es mía.

 

San Valentín

 

Ni una rosa roja, ni un corazón de satén.

 

Te doy una cebolla.

es una luna envuelta en papel marrón.

Promete luz

como desvestir cuidadosamente el amor.

 

Toma.

Te cegará con lágrimas

como un amante.

Hará de tu reflejo

una foto temblorosa del dolor.

 

Estoy tratando de ser honesta.

 

No es una linda carta ni un besograma.

 

Te doy una cebolla.

Su beso feroz que se quedará en tus labios,

posesivo y fiel

como nosotros

el mismo tiempo que nosotros.

 

Tómala.

sus círculos platinados se encogen hasta ser anillos de bodas,

si quieres.

 

letal.

su aroma se aferrará de tus dedos,

se aferrará a tu cuchillo.

Poema de San Valentín

walgreensIMG_4267

 

 

 

 

 

 

No te gustaba el día de San Valentín
ni las parejas tomadas de la mano
buscando hotel a las diez de la noche.

Porque querías decir:
yo soy un arma cargada
pesada y fría
y rompo
no me rompen.

Hasta que un día
me trajiste chocolates
y al año siguiente
globos y chocolates
mientras una mujer
que si quería San Valentin
me regalaba cursi
su cuerpo.